Between the Seasons (2018): La estética del aislamiento inspirada por la identidad oculta y la falta de solidaridad

El intento de encontrar una temperatura propia mientras uno se protege del viento gélido del escrutinio público suele ser similar a ofrecerse como voluntario para un invierno perpetuo. Todos vivimos albergando un vasto valle entre el «yo» que mostramos a los demás y el «yo» que enfrentamos en la soledad.

Cuanto más profundo es ese valle, más anhelamos la conexión con otros; sin embargo, simultáneamente retrocedemos por temor a que dicho vínculo desentierre nuestra verdad. La película Between the Seasons es un registro de la frágil calidez que florece sobre las huellas de esa misma vacilación.

🌿 Momentos en los que esta película cala profundamente

• Una tarde en la que deseas recuperar el aliento, oculto en tu propia sombra, incapaz de seguir el ritmo del mundo.
• Una noche en la que no te atreves a hablar, temiendo que confesar tu verdad pueda herir a otro.
• Cuando te sientes solo porque la amabilidad de alguien no se percibe como ternura, sino como una flecha que amenaza tu secreto.
• Si alguna vez has experimentado la frustración de una aspiración llamada amor que no logra abrazar plenamente la identidad del otro.
• Debemos ser testigos del final de este filme, donde uno finalmente enfrenta su propio crecimiento solo después de presenciar el dolor ajeno.

🎞 Nota antes de ver

Esta obra es un drama estático que aborda conflictos internos y fracturas sutiles en las relaciones. Más que una exposición física o representaciones provocativas, se trata de una narrativa centrada en los vínculos que se enfoca en el diálogo, el silencio y la densidad de la emoción contenida en las expresiones de los personajes.

🎬 Información de la película

• Título: Between the Seasons (2018)
• Director: Jun-sik Kim
• Guion: Jun-sik Kim
• País: 🇰🇷 Corea del Sur
• Género: Drama, Queer
• Duración: 1 hora 38 minutos
• Plataforma: Watcha, YouTube
• Reparto: Young-jin Lee (como Hae-su Han), Hye-ri Yoon (como Ye-jin Seo)

📖 Between the Seasons: Un asentamiento que alberga secretos y el inicio de una extraña confesión [Sin Spoilers]

Dejando atrás su pasado, Hae-su (Young-jin Lee) se traslada a una pequeña ciudad provincial sin vínculos personales y abre un pequeño café, llevando una vida cotidiana monocromática. Ocultando un secreto masivo que no ha contado a nadie tras la herida superficial de un compromiso roto, se refugia en una vida anónima, negándose a revelarse. Quien rompe su silencio es Ye-jin (Hye-ri Yoon), una estudiante de secundaria que se le acerca ofreciéndose como voluntaria para trabajar a tiempo parcial en el café.

Ye-jin percibe la soledad de Hae-su y sacude sus robustos muros defensivos con una energía característicamente brillante e imparable. A medida que los sentimientos de Ye-jin derivan de la simple admiración hacia el afecto romántico, Hae-su encuentra consuelo en la joven, pero simultáneamente cae en una ansiedad extrema ante la posibilidad de que su identidad sea expuesta.

Hae-su intenta una relación heterosexual para integrarse en la sociedad como una «mujer normal», mientras que Ye-jin avanza decidida hacia Hae-su, segura de su propia identidad. El desfase emocional entre ambas fluye precariamente hacia una inesperada confesión de la verdad.

🌡️ Aislamiento en transición: La indeterminación de la identidad simbolizada por «Between the Seasons»

El título de esta película no significa simplemente el paso del tiempo. Hae-su intenta establecerse en el género social de «mujer» tras su transición; no obstante, permanece en un límite precario entre su yo pasado y presente, tomando medicación a diario. Para ella, esta ciudad no es un lugar de asentamiento, sino una estación temporal donde permanece brevemente antes de pasar a la siguiente estación.

En contraste, Ye-jin experimenta simultáneamente la transición biológica de la adolescencia y la transición psicológica del despertar a su identidad queer. El filme se alinea con la trayectoria de una narrativa universal de aprendizaje (coming-of-age) en el sentido de que ambas protagonistas experimentan un «aislamiento transicional»: un estado inestable antes de ser reconocidas como un «yo completo».

El proceso de interacción entre estas dos personas, tras haber reconocido las deficiencias de la otra, se convierte en la única leña que les permite soportar la estación gélida.

💔 Variaciones en la interpretación: Egoísmo en nombre del consuelo y violencia en nombre del amor

La razón por la que la relación entre Hae-su y Ye-jin no puede descartarse como una simple y bella solidaridad se debe a la asimetría inherente de las emociones en su interior. Para Hae-su, Ye-jin era una «zona segura» que la afirmaba puramente sin conocer su secreto. Sin embargo, a medida que el amor de la joven se profundiza, el consuelo de Hae-su se convierte en un cruel destello de falsa esperanza para Ye-jin.

El acto de Hae-su de aceptar la ternura de Ye-jin mientras oculta su identidad funciona como una forma de egoísmo defensivo, y las imparables expresiones de afecto de Ye-jin se aproximan a Hae-su —quien solo puede sobrevivir ocultando su identidad— como una violencia invisible.

El punto que debe abordarse al analizar esta película es la estructura trágica en la que, a pesar de su cuidado mutuo, estaban inevitablemente destinadas a lastimarse debido a la especificidad de sus respectivas identidades.

🔎 Final: La forma de la dignidad que permanece donde la verdad ha arrasado

En la conclusión de la película, en el momento en que Hae-su confiesa su identidad transgénero a Ye-jin, la tensión romántica que sostenía el drama colapsa, reemplazada por el peso de una verdad escalofriante. Ye-jin creía amar a una mujer, pero al enfrentarse al pasado biológico de Hae-su y a la profundidad de ese dolor, finalmente retrocede.

Esto sugiere no que el amor de Ye-jin fuera insuficiente, sino que su mundo era aún demasiado pequeño para soportar la inmensa verdad de la vida de otro.

Sin embargo, esta coyuntura se convierte en un momento de completa liberación para Hae-su. Al expresar su propia verdad, independientemente de la aceptación ajena, Hae-su pone fin a su vida como un «sustituto» y alcanza la dignidad de afirmar su propio sufrimiento.

A través de esta frustración, Ye-jin también cruza el umbral de la madurez, dándose cuenta de que amar a alguien va más allá de simplemente compartir emociones y requiere enfrentar el dolor existencial de esa persona. La confesión de Hae-su provocó la catástrofe de la relación, pero fue simultáneamente la única llave para romper la prisión de la estación que la había confinado.

🗳️ Limitaciones como narrativa queer y debates sobre la interpretación del final

P. ¿Fue la revelación del secreto de Hae-su a Ye-jin un acto de consideración hacia la joven, o un escape para sí misma?

Desde una perspectiva crítica, la confesión de Hae-su es ambivalente. Es un acto de consideración en cuanto sirvió como un freno para evitar que los sentimientos de Ye-jin crecieran sin control, pero también existe un elemento egoísta en el hecho de que buscó la liberación del yo —que no pudo obtener a través de su relación heterosexual (Hyeon-woo)— en Ye-jin, el eslabón más débil y puro. Esta ambigüedad demuestra que la obra trata a sus personajes como seres multidimensionales en lugar de «víctimas» o «santos» arquetípicos.

P. ¿Por qué se enfatizó una atmósfera romántica al tratar la narrativa de una mujer transgénero?

La puesta en escena lírica de la primera mitad del filme es un recurso para contrastar con la impactante confesión de la segunda mitad. Al permitir que la audiencia perciba primero a Hae-su como una «dueña de café ordinaria y elegante», la intención de la dirección es romper los prejuicios sociales respecto a la identidad y alcanzar primero la esencia del personaje. Si bien existen críticas sobre el embellecimiento derivado de la falta de representación en «primera persona», esto puede evaluarse, en cambio, como un logro estético que integró la identidad queer en el «paisaje cotidiano» en lugar de tratarla como un «problema especial».

✨ Between the Seasons, un tributo a quienes tuvieron que perder a otros para amarse a sí mismos

La película Between the Seasons rechaza el optimismo de que el amor lo solucionará todo. En su lugar, ilumina con calma el precio que uno debe pagar para vivir como su verdadero yo y la pérdida inevitable experimentada en ese proceso. Aunque Hae-su y Ye-jin no se convirtieron en amantes, pasaron la una por la otra y llegaron a enfrentar una estación diferente a la anterior.

Todos nos editamos para ser comprendidos por alguien. Pero la película dice: la verdadera solidaridad comienza cuando revelo mis partes más oscuras, y solo una vida que no se engaña a sí misma nos conduce a la siguiente estación, incluso si el resultado es un adiós.

La verdad requerida para afirmarse a uno mismo precede a la aceptación de los demás.

💬 Entre el silencio y la confesión, ¿dónde está tu lugar?

Hae-su perdió a Ye-jin al decir su verdad, pero se ganó a sí misma. Si fueras Hae-su, ¿elegirías guardar un secreto de por vida para mantener a un ser querido a tu lado, o elegirías erigirte como tu ser completo aun a riesgo de una ruptura?

🎬 Violet Screen Curation: Otras historias de «Nosotros»

• The Dream Songs (2023) Motivo de recomendación: A través de la relación entre las estudiantes de secundaria So-hee y Semi, esta película rastrea de manera onírica y tenaz las trayectorias de la muerte, la vida y los corazones que no se han expresado. Es una obra donde se magnifican la confusión y la aspiración que Ye-jin pudo haber sentido en Between the Seasons.
• A French Woman (2019) Motivo de recomendación: Despliega la psicología de una mujer que flota, incapaz de escapar de las heridas del pasado y de su vida como persona marginal, a través de una dirección sensual. Explora la soledad de la extraña sentida por Hae-su en un nivel filosófico más profundo.

¿Sientes curiosidad por otras obras GL coreanas? ¡Consulta la lista completa en nuestra [Guía de Recomendaciones de Dramas y Películas GL Coreanas]!